How can affiliates update their payment details?

After logging into their accounts, affiliates can choose ONE payment method from the list you picked and fill in their payment details in Settings > Payment.